vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Right" es una forma de "right", un adjetivo que se puede traducir como "correcto". "Be right" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "ser correcto". Aprende más sobre la diferencia entre "be right" y "right" a continuación.
be right(
bi
rayt
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (ser exacto)
a. ser correcto
Answers number 4 and 5 in your test aren't right.Las respuestas números 4 y 5 de tu examen no son correctas.
a. llevar razón
My boss used to say that the customer is always right.Mi jefe solía decir que el cliente siempre lleva razón.
b. tener razón
You're right; we shouldn't touch anything until the police arrive.Tienes razón; será mejor no tocar nada hasta que llegue la policía.
c. estar en lo cierto
Am I right in saying that dictionaries don't include absolutely all the words in a language?¿Estoy en lo cierto cuando digo que los diccionarios no incluyen absolutamente todas las palabras de un idioma?
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I bet life isn't easy for you guys working in the middle of the jungle, am I right?Estoy seguro de que la vida no es nada fácil para ustedes trabajando en mitad de la jungla, ¿a que no?
You don't like sweets, but I am sure you like chocolate. Am I right?No te gusta el dulce, pero seguro que te gusta el chocolate. ¿A que sí?
a. estar bien
Children need to be taught what is right and what is not.A los niños hay que enseñarles lo que está bien y lo que no.
4. (ser apto)
a. ser adecuado
Is this tie right for a business meeting? What do you think?¿Es esta corbata adecuada para una reunión de negocios? ¿Tú qué opinas?
b. ser apropiado
Ruth sang an old traditional song that was right for the occasion.Ruth cantó una vieja canción tradicional que era apropiada para la ocasión.
a. ir bien
Tell me, Clive, is everything right between you and your sister?Dime, Clive, ¿va todo bien entre tú y tu hermana?
right(
rayt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (exacto)
a. correcto
Who has the right answer for the next question?¿Quién tiene la respuesta correcta de la siguiente pregunta?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Are you sure this is the right street?¿Estás seguro que esta es la calle?
You’re right; the dinner is at 6 pm.Tienes razón; la cena es a las 6 pm.
a. derecho
Put the spoons on the right side of the table.Coloca las cucharas al lado derecho de la mesa.
4. (apto)
5. (en orden)
a. bien
It is really hard when things are not right at work.Es muy duro cuando las cosas no van bien en el trabajo.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. correctamente
You have to answer right if you want a good grade.Tienes que contestar correctamente si quieres una buena calificación.
a. justo
Eating right before you go to bed is not advisable.No es aconsejable comer justo antes de acostarse.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Keep going right to the end of the road and you will reach the house.Sigue hasta el final de la calle y llegarás a la casa.
The bullet went right through his arm.La bala le atravesó el brazo.
10. (directamente)
a. justo
The ball landed right in the middle of the green.La pelota cayó justo en el medio del green.
b. directamente
Go right to the store and don’t talk to anyone.Ve directamente a la tienda y no hables con nadie.
11. (correctamente)
a. a la derecha
She looked right and then left before jumping off the boat.Miró a la derecha y a la izquierda antes de saltar del barco.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el bien (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He can't tell right from wrong.No distingue el bien del mal.
14. (prerrogativa)
a. el derecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You have the right to remain silent.Tiene derecho a guardar silencio.
a. la derecha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Make a right after the gas station.Dobla a la derecha después de la gasolinera.
16. (política)
a. la derecha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She favors the policies of the right.Ella está a favor de las políticas de la derecha.
17. (boxeo)
a. el derechazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That right really knocked him out.Con ese derechazo lo noqueó de verdad.
b. el derecha (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That boxer has a deadly right.Ese boxeador tiene una derecha letal.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
18. (poner derecho)
19. (enderezarse)
20. (enmendar)
21. (compensar)
a. reparar
You can’t begin to right the damage until you recognize the truth.No puedes reparar el daño hasta que reconozcas la verdad.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
rights
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
23. (jurídico)
a. los derechos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have rights as a citizen of this country.Tengo derechos como ciudadana de este país.
